1 00:01:14,833 --> 00:01:16,916 Αυτό το μέρος είναι πολύ όμορφο. 2 00:01:21,125 --> 00:01:22,458 Πολύ ειρηνικό. 3 00:01:29,458 --> 00:01:32,416 Καταστρέφεις τη στιγμή. Πάλι. 4 00:01:33,250 --> 00:01:34,833 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 5 00:01:35,458 --> 00:01:36,958 - Τζέφρι. - Σώπα, Ουίνστον. 6 00:01:40,875 --> 00:01:43,541 Ο Σάιμον ΜακΝτούγκαλ έβαλε το ακίνητο προς πώληση. 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,791 άκουσα. 240 εκτάρια. 8 00:01:48,375 --> 00:01:52,083 Και δεκατρία χιλιόμετρα από το καλύτερο ποτάμι να ψαρεύει πέστροφα στη χώρα. 9 00:01:52,666 --> 00:01:54,250 Από οποιαδήποτε χώρα, Geoffrey. 10 00:01:57,875 --> 00:01:59,625 Καλύτερα να είμαστε γρήγοροι. 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,582 ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ: LORDS OF CRIME: Η ΣΕΙΡΑ 12 00:02:11,583 --> 00:02:14,915 Επί του παρόντος, έχει ταμειακό πλεόνασμα 13 00:02:14,916 --> 00:02:17,499 των 33 εκατομμυρίων, 14 00:02:17,500 --> 00:02:20,041 των διαφόρων επιχειρηματικών του συμφερόντων. 15 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 Το οποίο, φυσικά, είναι ένα σημαντικό ποσό. 16 00:02:24,583 --> 00:02:25,541 Τούτου λεχθέντος, 17 00:02:26,833 --> 00:02:30,124 ένα μεγάλο μέρος έχει ήδη επενδύσει σε άλλα πράγματα. 18 00:02:30,125 --> 00:02:33,749 Αφού μετρήσουμε αυτές οι τρέχουσες συναλλαγές, 19 00:02:33,750 --> 00:02:37,749 θα ήταν ακόμα κοντά στα 20 εκατομμύρια στη διάθεσή σας 20 00:02:37,750 --> 00:02:39,416 στο κτήμα MacDougall. 21 00:02:40,416 --> 00:02:44,290 Αν και είναι αναμενόμενο καταφέρουν να αποκτήσουν το ακίνητο 22 00:02:44,291 --> 00:02:46,583 για πολύ λιγότερο. 23 00:02:47,125 --> 00:02:50,499 Είπα στον Σάιμον ότι θα πλήρωνα περισσότερα να μην μπουν στην αγορά. 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,124 Φυσικά. Αν αποφασίσουμε να πουλήσουμε, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 25 00:02:54,125 --> 00:02:56,208 Ήθελα να κάνω μια πρόταση για 18. 26 00:02:56,791 --> 00:02:59,791 Δεν μπορεί να αξίζει περισσότερο από 15, κύριε. 27 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Αυτά τα εδάφη, Αχμέτ, 28 00:03:06,541 --> 00:03:08,375 ανήκε στην οικογένειά μου 29 00:03:09,041 --> 00:03:11,250 για σχεδόν 350 χρόνια. 30 00:03:11,916 --> 00:03:13,832 Ο όγδοος δούκας σχεδίασε το σπίτι 31 00:03:13,833 --> 00:03:17,582 και το έκανε σύμφωνα με τις προδιαγραφές σας με χρήματα που κέρδισαν στην Ινδία. 32 00:03:17,583 --> 00:03:21,832 Εκτός από μπαχαρικά και αλάτι που έφερε μαζί του, 33 00:03:21,833 --> 00:03:24,083 Έφερε και την ερωμένη του. 34 00:03:24,583 --> 00:03:28,666 Είχαν μαζί τρία παιδιά, αλλά όλοι πέθαναν σε βρεφική ηλικία. 35 00:03:29,875 --> 00:03:34,125 Όμως γεννήθηκαν εκτός γάμου και τους αρνήθηκε χριστιανική ταφή. 36 00:03:34,875 --> 00:03:37,582 Τάφτηκαν σε ανώνυμους τάφους 37 00:03:37,583 --> 00:03:40,832 γύρω από αυτή τη μεγάλη βελανιδιά στην άκρη του δάσους, 38 00:03:40,833 --> 00:03:42,832 στο κάτω μέρος του κήπου τους. 39 00:03:42,833 --> 00:03:44,916 Με τον πόνο του, το πούλησε για λίγα δολάρια. 40 00:03:45,916 --> 00:03:47,750 Δεν μπορούσα να μπω στο σπίτι. 41 00:03:49,041 --> 00:03:52,916 Ο κύριος MacDougall μπορεί να βρει ότι η γη σου ανήκει, 42 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 αλλά δεν ανήκει. 43 00:03:56,500 --> 00:03:57,875 Μου ανήκει. 44 00:04:01,375 --> 00:04:03,999 {\ an8}Εντβίνα, επιτέλους. 45 00:04:04,000 --> 00:04:07,290 {\ an8}Μωρό μου, μην το αφήνεις ο δικηγόρος μιλάει τόσο πολύ. 46 00:04:07,291 --> 00:04:09,249 {\ an8}Ναι, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 47 00:04:09,250 --> 00:04:11,333 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε κάτι. 48 00:04:12,291 --> 00:04:13,332 Δικαίωμα. 49 00:04:13,333 --> 00:04:17,082 σκεφτόμασταν αν ήθελες να γίνεις νονός του Ταρκίν. 50 00:04:17,083 --> 00:04:18,707 Η βάπτιση θα γίνει σύντομα. 51 00:04:18,708 --> 00:04:22,958 Ως νέος συνομήλικος του βασιλείου, Είστε στην κορυφή της λίστας. 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,457 Φυσικά. 53 00:04:25,458 --> 00:04:28,708 - Θα ήθελα πολύ και θα ήταν τιμή. - Ευχαριστώ. 54 00:04:30,958 --> 00:04:32,790 Θα είστε ένα υπέροχο παράδειγμα. 55 00:04:32,791 --> 00:04:37,625 Ο νεαρός Ταρκ δεν θα μπορούσε να τα έχει καλύτερα. Τώρα δεν έχουμε παρά να επιβεβαιώσουμε για ένα δευτερόλεπτο. 56 00:04:38,416 --> 00:04:41,915 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι ο Φρέντυ πολύ ενθουσιασμένος 57 00:04:41,916 --> 00:04:43,790 με πνευματική καθοδήγηση. 58 00:04:43,791 --> 00:04:46,290 Ναι, πιστεύω ότι είναι καλύτερο να το αποφύγεις αυτό. 59 00:04:46,291 --> 00:04:48,790 Αλλά, γλυκιά μου, πρέπει πραγματικά να πας να τον δεις. 60 00:04:48,791 --> 00:04:53,332 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά φαινόταν να ενδιαφέρεται πολύ. 61 00:04:53,333 --> 00:04:55,375 Ναι, θα το κάνω, μαμά. πάω. 62 00:04:56,541 --> 00:04:58,833 Αναρωτήθηκα αν έπρεπε να καλέσουμε τον Τζοφ. 63 00:04:59,875 --> 00:05:00,957 Τζοφ; 64 00:05:00,958 --> 00:05:02,415 Για νονό. 65 00:05:02,416 --> 00:05:04,833 Αγάπη μου, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 66 00:05:05,541 --> 00:05:09,915 Θα το έβρισκε επιβολή. Θα δυσκολευόμουν πολύ να αρνηθώ. 67 00:05:09,916 --> 00:05:11,374 θα ήμουν ακτινοβόλος. 68 00:05:11,375 --> 00:05:14,999 Συγνώμη. μιλάμε από τον Geoff τον θηροφύλακα; 69 00:05:15,000 --> 00:05:15,916 Ναί. 70 00:05:16,500 --> 00:05:18,625 Δεν είναι ανορθόδοξο; 71 00:05:19,416 --> 00:05:22,540 Γνώρισα έναν τύπο που είχε ένα Λαμπραντόρ ως νονός, 72 00:05:22,541 --> 00:05:24,249 αλλά ποτέ θηροφύλακας. 73 00:05:24,250 --> 00:05:28,249 Αγάπη μου, πραγματικά νομίζω Νάνι Πρέπει να έχεις λόγο. 74 00:05:28,250 --> 00:05:29,791 Είχα άλλη ιδέα. 75 00:05:30,458 --> 00:05:32,624 Δεν πιστεύουμε ότι είναι πολύ περίπλοκο; 76 00:05:32,625 --> 00:05:34,332 Δύσκολο, χωρίς αμφιβολία. 77 00:05:34,333 --> 00:05:36,083 Έλα, νταντά, πες το. 78 00:05:37,375 --> 00:05:38,500 Μεγαλειότατε. 79 00:05:41,625 --> 00:05:42,916 Ο βασιλιάς; 80 00:05:43,625 --> 00:05:46,040 Ίσως χρειαστεί να σε βάλω στο σωστό πνεύμα, 81 00:05:46,041 --> 00:05:48,416 αλλά, όπως ξέρεις, με σκέφτεσαι πολύ. 82 00:05:49,541 --> 00:05:52,290 Πώς θα μπορούσαμε να διαφωνήσουμε; 83 00:05:52,291 --> 00:05:55,500 - Η κυρία Γκλας έφτασε. - Ευχαριστώ, κύριε Λόρενς. 84 00:05:56,541 --> 00:05:58,458 Καλά νέα, Ρισίνιο. Θα επιστρέψω σε λίγο. 85 00:06:00,041 --> 00:06:01,374 Καλημέρα Σούζαν. 86 00:06:01,375 --> 00:06:04,665 Καπετάνιε, κοιτούσα τις προβολές σου. 87 00:06:04,666 --> 00:06:09,040 Δεν ήξερα ότι ήταν μαριχουάνα η δεύτερη πιο πολύτιμη καλλιέργεια στις ΗΠΑ. 88 00:06:09,041 --> 00:06:12,207 Μετά σόγια. Οι Αμερικανοί αγαπούν τη σόγια. 89 00:06:12,208 --> 00:06:14,707 Υπάρχει η πολιτική βούληση να εγκριθεί; 90 00:06:14,708 --> 00:06:16,499 Η αποποινικοποίηση είναι ευεργετική. 91 00:06:16,500 --> 00:06:19,374 Μειώνει την εγκληματικότητα, εκτονώνει την πίεση στην αστυνομία 92 00:06:19,375 --> 00:06:22,665 και ελευθερώνει χώρο στις φυλακές για εγκληματίες. 93 00:06:22,666 --> 00:06:26,082 Και φέρνει φορολογικά έσοδα δισεκατομμύρια το χρόνο. 94 00:06:26,083 --> 00:06:29,832 Οι καταναλωτές θα μπορούν να επιλέξουν μεταξύ νόμιμου ζιζάνιου ανθρώπου 95 00:06:29,833 --> 00:06:34,165 που αγοράζουν σε ένα κατάστημα και φτηνό παράνομο ζιζάνιο που αγοράζουν στο δρόμο. 96 00:06:34,166 --> 00:06:37,207 Πιστεύετε ότι η αποποινικοποίηση δεν θα είχε αρνητικό αντίκτυπο 97 00:06:37,208 --> 00:06:42,457 στην προϋπάρχουσα αγορά που υποστήριζε την οικογένειά μου στην τελευταία γενιά; 98 00:06:42,458 --> 00:06:45,915 Η μόνη διαφορά είναι ότι, αντί για γραμμή στο γράφημα, 99 00:06:45,916 --> 00:06:47,957 τώρα, υπάρχουν δύο μεγάλα, χοντρά. 100 00:06:47,958 --> 00:06:52,957 Η προοπτική να γίνει αυτό χωρίς εξουσιοδότηση από τον πατέρα μου με κάνει να φοβάμαι. 101 00:06:52,958 --> 00:06:56,957 Μπορεί να μοιάζει με Άγιο Βασίλη, Αλλά αν καταλήξουμε στη μαύρη λίστα του, 102 00:06:56,958 --> 00:07:00,791 ένα κομμάτι κάρβουνο στην κάλτσα Θα είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας. 103 00:07:01,750 --> 00:07:05,374 Ο νόμος θα εγκριθεί, είτε του αρέσει είτε όχι. 104 00:07:05,375 --> 00:07:08,165 Αν μπούμε τώρα, χρησιμοποιούμε τη θέση μας. 105 00:07:08,166 --> 00:07:10,500 Αν περιμένουμε, θα μείνουμε πίσω. 106 00:07:12,916 --> 00:07:15,041 Μπορώ να βασιστώ στην υποστήριξή σου, Σούζαν; 107 00:07:17,625 --> 00:07:18,999 Είσαι καλά Τζίμυ; 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,083 Συγγνώμη που διακόπτω, αφεντικό. 109 00:07:21,833 --> 00:07:24,291 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα στο αγρόκτημα. 110 00:07:25,333 --> 00:07:27,958 Αλλά είναι λίγο λεπτό. 111 00:07:29,083 --> 00:07:31,166 Ίσως και για πολιτικούς λόγους. 112 00:07:31,958 --> 00:07:33,707 Τι είδους πρόβλημα, Τζίμυ; 113 00:07:33,708 --> 00:07:35,000 Μια απεργία ζήλου. 114 00:07:36,125 --> 00:07:39,166 Είναι απεργία για τη μείωση της παραγωγικότητας, 115 00:07:39,916 --> 00:07:41,750 περπάτημα με μισή ταχύτητα. 116 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Τζίμυ; 117 00:08:02,291 --> 00:08:05,333 - Πόσο καιρό είσαι σε αυτό; - Είναι δύσκολο να το πω. 118 00:08:06,250 --> 00:08:09,290 Φοβάμαι την αίσθηση του χρόνου παραμορφώνεται. 119 00:08:09,291 --> 00:08:12,957 Εντάξει, ποιος θα πάει μπροστά; και εξηγησε τι γινεται? 120 00:08:12,958 --> 00:08:13,791 Παρακαλώ. 121 00:08:15,791 --> 00:08:17,083 εξηγώ. 122 00:08:18,583 --> 00:08:19,875 Λοιπόν, και… 123 00:08:21,208 --> 00:08:22,833 Μιλάω για τους συναδέλφους μου. 124 00:08:23,833 --> 00:08:26,415 Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να κάνουμε 125 00:08:26,416 --> 00:08:28,250 ριζικό κλείσιμο. 126 00:08:28,750 --> 00:08:31,165 Ο Ράνταλ, που ήταν εδώ μέχρι την περασμένη εβδομάδα, 127 00:08:31,166 --> 00:08:35,250 Για να κερδίσετε περισσότερα, εγγραφήκατε σε μια από τις κλινικές σας δοκιμές. 128 00:08:37,791 --> 00:08:39,332 Που είναι δίκαιο. 129 00:08:39,333 --> 00:08:41,582 Είναι απλά ένα ζιζάνιο, σωστά; 130 00:08:41,583 --> 00:08:44,082 Αφήστε με! 131 00:08:44,083 --> 00:08:45,625 Λάθος. 132 00:08:46,125 --> 00:08:48,375 Δεν είναι... Δεν πειράζει. 133 00:08:49,916 --> 00:08:52,624 Είχε μια ανεπιθύμητη αντίδραση 134 00:08:52,625 --> 00:08:57,582 που οδήγησε σε επεισόδιο ψυχικής υγείας, που τον ανάγκασε να νοσηλευτεί. 135 00:08:57,583 --> 00:08:59,707 Και τι υποστήριξη προσφέρθηκε σε εσάς; 136 00:08:59,708 --> 00:09:03,290 Καμία αποζημίωση, χωρίς αναρρωτική άδεια, χωρίς συμπόνια. 137 00:09:03,291 --> 00:09:07,082 Η συμπόνια μου είναι για τα γατάκια. Και για τη συμβουλή του μασέρ. 138 00:09:07,083 --> 00:09:10,249 Όχι για πολυάσχολους που χειραγωγεί τους ανθρώπους μου. 139 00:09:10,250 --> 00:09:13,040 Αυτή ήταν μια συλλογική απόφαση και πρέπει να ξέρουν 140 00:09:13,041 --> 00:09:15,040 που συντονίστηκε με οκτώ… 141 00:09:15,041 --> 00:09:16,374 - Ήταν οκτώ; - Ναι. 142 00:09:16,375 --> 00:09:19,333 Οκτώ από τα άλλα 12 αγροκτήματα χλοοτάπητα. 143 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 Κουβέρτα, ανέβα και τηλεφώνησε… 144 00:09:25,000 --> 00:09:28,666 Πώς σε λένε πάλι; 145 00:09:29,250 --> 00:09:31,250 Ned. Από… 146 00:09:32,125 --> 00:09:33,500 Όχι, δεν πειράζει. 147 00:09:34,583 --> 00:09:40,333 Λοιπόν, Νεντ, ποιος θέλει οι εργάτες σου; 148 00:09:41,625 --> 00:09:44,707 Γενική αύξηση 20%, μία ώρα διάλειμμα ανά βάρδια, 149 00:09:44,708 --> 00:09:49,415 4 εβδομάδες διακοπές, 6 εβδομάδες άδεια. Και με την αύξηση της παραγωγικότητας, 150 00:09:49,416 --> 00:09:52,999 όπως πιστεύω ότι θα υπάρξει, Λοιπόν, μια κουβέντα εν καιρώ 151 00:09:53,000 --> 00:09:56,041 περίπου ένα λογικό κομμάτι κατανομή κερδών. 152 00:09:57,583 --> 00:09:58,875 Τα είκοσι είναι πολλά, Νεντ. 153 00:09:59,375 --> 00:10:00,833 Αυτές είναι οι προϋποθέσεις μας. 154 00:10:02,541 --> 00:10:03,458 Λοιπόν… 155 00:10:05,500 --> 00:10:06,583 … αφήστε το σε εμάς. 156 00:10:13,125 --> 00:10:15,832 Αυτό μπορεί να είναι ακριβό αν δεν προσέχουμε. 157 00:10:15,833 --> 00:10:19,290 Δεν ανησυχώ για το οικονομικό πλήγμα, αλλά φήμη. 158 00:10:19,291 --> 00:10:22,374 Αν δεν μας εμπιστεύονται, θα ψάξουν αλλού. 159 00:10:22,375 --> 00:10:26,457 Τι συμβαίνει με τις κλινικές δοκιμές; Τώρα το δοκιμάζουμε σε υπαλλήλους; 160 00:10:26,458 --> 00:10:27,916 Ανάπτυξη προϊόντων. 161 00:10:28,416 --> 00:10:31,457 Πρέπει να μείνουμε στην πρώτη γραμμή. 162 00:10:31,458 --> 00:10:34,374 Αφήνω τους αρχάριους να καπνίζουν μερικά πρωτότυπα, 163 00:10:34,375 --> 00:10:38,500 κάθε τόσο, απλά για να φτιάξετε μια εσωτερική βάση δεδομένων. 164 00:10:39,250 --> 00:10:40,916 Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 165 00:10:42,291 --> 00:10:45,165 Επιβεβαιώθηκε, αφεντικό. Η ομάδα WhatsApp βόμβα. 166 00:10:45,166 --> 00:10:47,707 Απεργίες σε έξι αγροκτήματα και συνεχίζεται. 167 00:10:47,708 --> 00:10:50,665 Είναι ο αρχηγός. Πρέπει να τον πάμε στο δάσος. 168 00:10:50,666 --> 00:10:54,874 Ηρέμησε, πιστολέρε. Ο κόσμος των αρχαρίων Είναι μικρόσωμο και είναι μια εύθραυστη ράτσα. 169 00:10:54,875 --> 00:10:57,415 είμαστε μια καπιταλιστική εγκληματική οργάνωση. 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,915 Δεν πρέπει να είμαστε υποκείμενοι στις ιδιοτροπίες των απεργιών. 171 00:11:00,916 --> 00:11:02,457 Δεν λέω ότι πρέπει. 172 00:11:02,458 --> 00:11:05,749 Αν το μάθουν όμως ότι ο Ρεντ Νεντ κατέληξε σε ένα λάκκο 173 00:11:05,750 --> 00:11:08,624 αφού υπερασπιστούν τα συμφέροντά τους, δεν θα χαρούν. 174 00:11:08,625 --> 00:11:11,665 Εντάξει, τι περίπου 5% Σε ποιον μπορείτε να αποδείξετε την πίστη σας; 175 00:11:11,666 --> 00:11:13,082 Πετυχαίνουμε λιγότερα. 176 00:11:13,083 --> 00:11:15,457 Αύξηση 3%. 177 00:11:15,458 --> 00:11:17,541 Μία ώρα άδεια ανά βάρδια. 178 00:11:18,250 --> 00:11:21,249 Δύο εβδομάδες διακοπές. Τρεις εβδομάδες άδεια. 179 00:11:21,250 --> 00:11:23,832 Αποκλείεται η κατανομή κερδών. 180 00:11:23,833 --> 00:11:26,750 Δικαίωμα. Αυτό δεν είναι αρκετό. 181 00:11:27,541 --> 00:11:29,750 Η προσφορά είναι οριστική και αδιαπραγμάτευτη. 182 00:11:30,250 --> 00:11:34,832 Όποιος αρνείται να το δεχτεί θα εγκαταλείψει αυτές τις εγκαταστάσεις. 183 00:11:34,833 --> 00:11:38,583 Εάν δεν το κάνουν, θα ερμηνευθεί ως αποδοχή της προσφοράς. 184 00:11:39,083 --> 00:11:41,207 Δεν μπορείς να μας αναγκάσεις να το αποδεχτούμε. 185 00:11:41,208 --> 00:11:43,707 Μην μπερδεύετε την καλοσύνη με την αδυναμία. 186 00:11:43,708 --> 00:11:44,874 Δεν είμαι μπερδεμένος. 187 00:11:44,875 --> 00:11:46,124 Δεν γίνεται κουβέντα. 188 00:11:46,125 --> 00:11:49,166 Ή αποδεχτείτε την προσφορά, ή απολύονται όλοι. 189 00:11:49,666 --> 00:11:53,707 Και εγώ; Αρνούμαι να το δεχτώ γιατί… Ορίστε. 190 00:11:53,708 --> 00:11:56,790 Είμαστε ενωμένοι και η ενότητα είναι δύναμη. 191 00:11:56,791 --> 00:11:57,833 Λοιπόν… Ορίστε. 192 00:11:59,875 --> 00:12:00,791 Baza! 193 00:12:07,833 --> 00:12:09,832 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει, Σούζαν. 194 00:12:09,833 --> 00:12:13,207 Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε ότι αν πει μια λέξη, 195 00:12:13,208 --> 00:12:14,999 θα είναι το τελευταίο. 196 00:12:15,000 --> 00:12:18,374 Δεν είμαι αντίθετος στο να σου το θυμίσω τη σημασία της διακριτικότητας. 197 00:12:18,375 --> 00:12:20,291 Κουβέρτα, έχεις το όπλο σου; 198 00:12:21,583 --> 00:12:23,416 Κολλήστε το στο γαμημένο κεφάλι του. 199 00:12:24,208 --> 00:12:26,874 Νεντ, άκου. Νομίζω ότι ξέχασες, γλυκιά μου. 200 00:12:26,875 --> 00:12:30,541 Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω την κατάσταση. Δεν διαπραγματευόμαστε. Σκοτώνουμε. 201 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Κατάλαβες; 202 00:12:33,750 --> 00:12:35,666 Τι ήταν; Ξεμείνατε από ντομάτες; 203 00:12:36,791 --> 00:12:38,750 Κάνε αν με προσέξεις. 204 00:12:40,500 --> 00:12:41,624 Εξοχος. 205 00:12:41,625 --> 00:12:44,416 Εντάξει, ας επιστρέψουμε στη δουλειά, έτσι; 206 00:12:46,541 --> 00:12:50,290 Cum! Δεν μπορούν στρέφοντας τα όπλα στα κεφάλια των ανθρώπων. 207 00:12:50,291 --> 00:12:52,375 - Άνθρωποι είμαστε. - Σώπα, Μπάνκετ. 208 00:12:55,375 --> 00:12:57,915 Θα μπεις σε έναν νέο κόσμο, Νεντ. 209 00:12:57,916 --> 00:13:00,749 Ένας κόσμος όπου ο παλιός Νεντ δεν υπάρχει πια. 210 00:13:00,750 --> 00:13:04,374 Αυτή τη στιγμή είσαι λεκές, ένας λεκές λίπους. 211 00:13:04,375 --> 00:13:07,083 Το είδος από το οποίο ξεφορτωθούμε. 212 00:13:07,916 --> 00:13:09,833 Ήμουν πολύ σαφής; 213 00:13:10,625 --> 00:13:12,375 Βγάλτε τον από τα μάτια μου. 214 00:13:14,250 --> 00:13:16,416 Κουνήστε το διάολο! Κίνηση! 215 00:13:17,041 --> 00:13:21,375 Φαίνεσαι λίγο τεταμένος σήμερα, καπετάνιε. Θα πρέπει να κάνετε κράτηση για μασάζ. 216 00:13:26,333 --> 00:13:28,999 Marlon, ένα κόλπο excelsa, παρακαλώ. 217 00:13:29,000 --> 00:13:30,291 Ναι, αφεντικό. Βγες έξω τώρα. 218 00:13:33,375 --> 00:13:36,082 Είναι το signor αγαπημένο του Moretti. 219 00:13:36,083 --> 00:13:39,499 Αλλά προτιμώ περισσότερο τα αρωματικά. 220 00:13:39,500 --> 00:13:40,874 Τα πάνε καλά; 221 00:13:40,875 --> 00:13:44,749 Ναι, μου στέλνει καφέ και του στέλνω τσάι. 222 00:13:44,750 --> 00:13:46,416 Είναι ένδειξη σεβασμού. 223 00:13:47,666 --> 00:13:49,832 Θα μιλήσω με την κόρη μου. 224 00:13:49,833 --> 00:13:52,874 - Πήγαινε να πάρεις φαγητό. - Ναι, αφεντικό. 225 00:13:52,875 --> 00:13:54,041 - Σωστά. - Δεσποινίς Γκλας. 226 00:13:59,708 --> 00:14:03,041 Μιλώντας για παραγωγή, Πάει καλά, έτσι δεν είναι; 227 00:14:03,625 --> 00:14:06,083 Τρεις νέες φάρμες στα βόρεια. Έξι στα νότια. 228 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Λοιπόν, τι φήμες έχω ακούσει; 229 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 - Τι φήμες; - Από το στερέωμα. 230 00:14:14,583 --> 00:14:18,083 Πράγματα που δεν μου λένε. Πράγματα που ακούω από άλλους. 231 00:14:18,583 --> 00:14:20,624 Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 232 00:14:20,625 --> 00:14:21,583 Τζο Γκριν. 233 00:14:25,583 --> 00:14:27,332 Είναι κάθαρμα. 234 00:14:27,333 --> 00:14:31,249 Το βρήκα στη δημοπρασία Botticelli. Δεν τον είχα δει εδώ και χρόνια. 235 00:14:31,250 --> 00:14:33,707 Επειδή ασχολείται με την κοκ. 236 00:14:33,708 --> 00:14:37,040 Και αυτό είναι κάτι που δεν θέλουμε να εμπλακούμε. 237 00:14:37,041 --> 00:14:40,540 Κλείστε μου τον λόγο. Το έχω ακούσει πολλές φορές. 238 00:14:40,541 --> 00:14:41,416 Είναι καλά. 239 00:14:42,000 --> 00:14:45,332 Ξέρω ότι εσύ και ο Τζο γνωριζόμαστε πριν από πολύ καιρό, είσαι καλά; 240 00:14:45,333 --> 00:14:50,250 Δεν με πειράζει να τον χαιρετήσεις. "Γεια, Τζο. Θέλεις λίγο τσάι και ένα σκουπάκι;" 241 00:14:51,250 --> 00:14:54,374 Αν όμως αρχίσει να σου προσφέρει ένα κιλό κοκ, 242 00:14:54,375 --> 00:14:56,541 αυτό είναι άλλο πράγμα. 243 00:14:58,416 --> 00:15:01,583 Πρέπει να υπάρχει αυστηρή οριοθέτηση. 244 00:15:03,625 --> 00:15:05,458 Σε καταλαβαίνω τέλεια, πατέρα. 245 00:15:15,416 --> 00:15:17,165 Έχετε ακούσει ακόμα τα νέα; 246 00:15:17,166 --> 00:15:18,624 Ο βασιλιάς δέχτηκε. 247 00:15:18,625 --> 00:15:20,499 Καλή δουλειά, νταντά. Ευχαριστώ. 248 00:15:20,500 --> 00:15:22,458 Η Σάρλοτ πήγε να το πει στη μητέρα της. 249 00:15:22,958 --> 00:15:24,415 -Πώς είσαι; - Καλά. 250 00:15:24,416 --> 00:15:25,874 Θα είναι ευτυχισμένη. 251 00:15:25,875 --> 00:15:29,583 Δεν δεχθήκαμε επίσκεψη από μονάρχη από τον 18ο αιώνα. 252 00:15:30,583 --> 00:15:35,374 Ανυπομονεί να σε γνωρίσει, Έντι. Ένας δούκας που διέπρεψε στη γεωργία. 253 00:15:35,375 --> 00:15:37,582 Όταν σου είπα πόσα βγάζεις 254 00:15:37,583 --> 00:15:41,416 με τις διάφορες φάρμες σας, Ήθελα πραγματικά να μάθω περισσότερα. 255 00:15:42,125 --> 00:15:46,083 - Ελπίζω να μην με επαινούσες πολύ. - Δεν θα απογοητεύσεις, Έντι. 256 00:15:46,666 --> 00:15:50,458 Έχεις αλλάξει από τότε που έφυγες από το στρατό. Θετικά, μπορώ να προσθέσω. 257 00:15:50,958 --> 00:15:54,749 Οι περισσότεροι που είδαν αυτό που είδες, ή να πνιγούν στο ποτό 258 00:15:54,750 --> 00:15:56,666 ή αυτοπυροβολούνται στο κεφάλι. 259 00:15:57,250 --> 00:15:59,915 Είναι αγώνας για πολλούς από τους συντρόφους μας. 260 00:15:59,916 --> 00:16:01,415 Περισσότερο για κάποιους από άλλους. 261 00:16:01,416 --> 00:16:05,416 Αλλά εσύ, φίλε μου, φαίνεται έχουν πάρει τον έλεγχο της ζωής σας. 262 00:16:06,208 --> 00:16:08,166 Αυτός είσαι καλός εκ μέρους σου, νταντά. 263 00:16:08,708 --> 00:16:11,708 Αλλά νομίζω ότι αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 264 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Ποτέ δεν ήσασταν καλοί στο να δέχεστε κομπλιμέντα. 265 00:16:15,416 --> 00:16:17,457 Είναι μέρος της γοητείας του, υποθέτω. 266 00:16:17,458 --> 00:16:20,540 Τέλος πάντων, θα σας δώσω κάποια ηθική υποστήριξη. 267 00:16:20,541 --> 00:16:25,000 Η προετοιμασία για μια βασιλική επίσκεψη μπορεί να είναι τρομακτικό για τους άπειρους. 268 00:16:26,041 --> 00:16:26,875 Νταντά... 269 00:16:29,750 --> 00:16:33,166 Είναι πολύ σημαντικό για μένα να είσαι ο κουμπάρος. 270 00:16:34,708 --> 00:16:36,458 Θα το πάρω πολύ στα σοβαρά. 271 00:16:37,458 --> 00:16:38,583 Ευχαριστώ, Ed. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,415 Ciao, Bella! 273 00:16:53,416 --> 00:16:54,624 Buongiorno, Edoardo. 274 00:16:54,625 --> 00:16:55,458 Καλημέρα. 275 00:16:56,041 --> 00:17:00,125 Άκουσα ότι αφιερώνεσαι στη νέα θέση με ενθουσιασμό. 276 00:17:01,333 --> 00:17:04,249 Ο Σίκο δεν γνώριζε τόσο πολύ τα πράγματα όπως αναμενόταν, 277 00:17:04,250 --> 00:17:05,957 αλλά δεν είμαι απασχολημένος όπως εσύ. 278 00:17:05,958 --> 00:17:09,374 Ναι, υπάρχουν πάντα πολλά θέματα που πρέπει να συζητηθούν. 279 00:17:09,375 --> 00:17:12,082 Ο Μάρκο σε ευχαριστώ για τη χάρη που του έκανες. 280 00:17:12,083 --> 00:17:14,499 Ευτυχώς, δεν ήταν πολύ περίπλοκο. 281 00:17:14,500 --> 00:17:16,000 Εκτελείται στην εντέλεια. 282 00:17:17,083 --> 00:17:19,625 Μου ζητήσατε να μάθω για τον λογιστή. 283 00:17:21,208 --> 00:17:25,083 Τελικά τι σου είπε; για το να είσαι εντελώς αθώος 284 00:17:25,583 --> 00:17:27,083 ήταν αλήθεια. 285 00:17:27,958 --> 00:17:31,125 Είδατε μόνο ένα email που δεν έπρεπε να έχετε δει. 286 00:17:31,708 --> 00:17:34,332 Δεν ήταν εγκληματίας. Ήταν μάρτυρας. 287 00:17:34,333 --> 00:17:36,666 Γι' αυτό τον χρειάζονταν νεκρό. 288 00:17:37,166 --> 00:17:39,291 Και εκτιμούν πραγματικά τη βοήθειά σας. 289 00:17:41,458 --> 00:17:43,833 Αλλά έκαναν ένα σχόλιο. 290 00:17:44,375 --> 00:17:47,957 Ο άνθρωπος που έστειλαν, Takashi, νομίζω ότι το όνομά του ήταν… 291 00:17:47,958 --> 00:17:49,874 Δεν έχουν νέα του. 292 00:17:49,875 --> 00:17:51,750 Από όσο ξέρω ήταν 293 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 που έμεινε στο αεροδρόμιο μόλις τελείωσε. 294 00:17:54,708 --> 00:17:56,999 Σύμφωνα με τους Ιάπωνες, δεν επιβιβάστηκε ποτέ. 295 00:17:57,000 --> 00:18:00,790 Πιστεύεις ότι αποφάσισε να μείνει; στο Λονδίνο για βόλτα; 296 00:18:00,791 --> 00:18:03,874 Ίσως. Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες του Πύργου του Λονδίνου. 297 00:18:03,875 --> 00:18:08,290 Ή φίλος ή συγγενής από κάποιον που πέταξε πρόσφατα 298 00:18:08,291 --> 00:18:10,166 αποφάσισε να επιστρέψει για να εκδικηθεί. 299 00:18:12,916 --> 00:18:15,374 Θα το πω στον Μάρκο που το άφησες στο αεροδρόμιο. 300 00:18:15,375 --> 00:18:18,082 - Και η ιστορία τελειώνει. - Ευχαριστώ. 301 00:18:18,083 --> 00:18:19,833 Δεν θα μιλήσουμε ποτέ ξανά για αυτόν. 302 00:18:20,833 --> 00:18:21,666 Αντίο. 303 00:18:22,166 --> 00:18:23,375 Ciao. 304 00:18:30,250 --> 00:18:32,540 Είναι πάντα χαρά να σας βλέπω, κύριε Λόρενς. 305 00:18:32,541 --> 00:18:34,625 - Κύριε; - Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Αχμέντ; 306 00:18:35,458 --> 00:18:36,375 Ναι κύριε. 307 00:18:39,875 --> 00:18:45,249 Δυστυχώς, ο κ. ΜακΝτούγκαλ αποφάσισε να μην αποδεχτείς την προσφορά σου. 308 00:18:45,250 --> 00:18:48,541 - Και πρότεινε 18, όπως συμφωνήθηκε; - Ναι. 309 00:18:53,083 --> 00:18:55,416 Ξέρεις γιατί δεν δέχτηκε; 310 00:18:56,041 --> 00:18:59,415 Αρνήθηκε να μπει αναλυτικά στο τηλέφωνο, 311 00:18:59,416 --> 00:19:03,208 αλλά η απάντησή του ήταν... εμφατική. 312 00:19:04,541 --> 00:19:05,500 Τοιουτοτροπώς; 313 00:19:06,083 --> 00:19:09,665 Χρησιμοποίησε ορισμένες προσβολές. 314 00:19:09,666 --> 00:19:12,666 Η γη είναι δική μου και δεν το πουλάω σε αυτόν τον υιό! 315 00:19:20,500 --> 00:19:25,166 Νομίζω ότι μπορεί να είναι απαραίτητο μια πιο άμεση προσέγγιση. 316 00:19:25,666 --> 00:19:26,790 Μεταξύ γειτόνων. 317 00:19:26,791 --> 00:19:30,791 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. MacDougall. Ο Δούκας ήθελε να σου μιλήσει. 318 00:19:31,541 --> 00:19:32,375 Είναι εδώ; 319 00:19:33,291 --> 00:19:35,832 Γεια σου Σάιμον. Συγγνώμη που εμφανίζομαι απροειδοποίητα. 320 00:19:35,833 --> 00:19:37,250 Σεβασμιώτατε. 321 00:19:38,000 --> 00:19:40,749 Σε τι οφείλεται αυτή η σπάνια απόλαυση; 322 00:19:40,750 --> 00:19:43,582 Άκουσα ότι αποφάσισες να πουλήσεις. 323 00:19:43,583 --> 00:19:44,874 Και αλήθεια. 324 00:19:44,875 --> 00:19:47,665 Ήμουν λίγο απογοητευμένος που δεν μου το είπες, 325 00:19:47,666 --> 00:19:49,165 δεδομένης της συνομιλίας μας. 326 00:19:49,166 --> 00:19:50,707 Ναι, λυπάμαι. 327 00:19:50,708 --> 00:19:53,583 Αποφάσισα να δοκιμάσω την ανοιχτή αγορά. 328 00:19:54,625 --> 00:19:58,957 Η προσφορά που έκανα είναι πολύ ανώτερη από ό,τι θα παίρνατε στην ανοιχτή αγορά. 329 00:19:58,958 --> 00:20:01,291 Γιατί δεν γλυτώνεις τη δουλειά; 330 00:20:02,125 --> 00:20:03,291 Προτιμώ να μην το κάνω αυτό. 331 00:20:04,750 --> 00:20:05,665 Δικαίωμα. 332 00:20:05,666 --> 00:20:08,791 Και έχετε άλλον αγοραστή να περιμένει; 333 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Όχι, όχι ακόμα. 334 00:20:14,250 --> 00:20:17,875 Σάιμον, έκανα κάτι για να σε προσβάλω; 335 00:20:19,958 --> 00:20:22,916 Ζω δίπλα στην οικογένειά σου 15 χρόνια. 336 00:20:23,583 --> 00:20:26,790 Κάθε Χριστούγεννα, Σας προσκαλούμε να πιείτε ένα ποτό. 337 00:20:26,791 --> 00:20:30,082 Κανένας δεν θέλησε ποτέ να απαντήσει 338 00:20:30,083 --> 00:20:32,125 λέγοντας ότι δεν μπορούσαν να έρθουν. 339 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος, Σάιμον, και η μάνα μου δεν είναι καλή στο να απαντά. 340 00:20:38,500 --> 00:20:41,791 Μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη για τις συλλογικές μας αποτυχίες. 341 00:20:42,958 --> 00:20:46,832 Υπό το πρίσμα αυτό, γιατί να μην αυξήσω η προσφορά για 19 εκατ 342 00:20:46,833 --> 00:20:49,250 τώρα και να κλείσει το θέμα; 343 00:20:49,750 --> 00:20:53,665 Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα με ανθρώπους σαν εσένα; 344 00:20:53,666 --> 00:20:56,040 Νομίζουν ότι είναι καλύτεροι από εμάς, 345 00:20:56,041 --> 00:20:59,915 με τον τόπο σου, τον τίτλο σου και οι σκιεροί φίλοι του. 346 00:20:59,916 --> 00:21:02,625 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί. 347 00:21:03,833 --> 00:21:05,499 Άκουσα τις φήμες. 348 00:21:05,500 --> 00:21:09,332 Νομίζεις ότι μπορείς να αγοράσεις ό,τι θέλεις, 349 00:21:09,333 --> 00:21:11,124 αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν μπορείς. 350 00:21:11,125 --> 00:21:14,250 Γιατί δεν το βάζεις τα 19 εκατομμύρια για τον κώλο παραπάνω; 351 00:21:16,541 --> 00:21:18,124 Δεν σε κατηγορώ, Σάιμον, 352 00:21:18,125 --> 00:21:21,750 μέσα από το σύννεφο των λαθών κάτω από το οποίο βρίσκεται. 353 00:21:22,333 --> 00:21:25,250 Η προσφορά μου είναι 19 εκατομμύρια. 354 00:21:26,375 --> 00:21:29,415 Αύριο, θα είναι 18. Την επόμενη μέρα, 17. 355 00:21:29,416 --> 00:21:33,666 Και θα συνεχίσει να μειώνεται μέχρι να φτάσει στο μηδέν. 356 00:21:36,416 --> 00:21:40,250 Είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά. Σας προτείνω να το αποδεχτείτε. 357 00:21:41,250 --> 00:21:45,791 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με εκφοβίσεις, σαν γκάνγκστερ, 358 00:21:46,291 --> 00:21:47,458 δεν μπορεί. 359 00:21:50,916 --> 00:21:53,083 Τι γίνεται όμως αν ο Σάιμον έχει δίκιο; 360 00:21:54,416 --> 00:21:57,541 Και αν, εκτός από δούκας και συνομήλικος του βασιλείου, 361 00:21:58,208 --> 00:22:00,000 Ήμουν, στην πραγματικότητα, 362 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 γκάνγκστερ; 363 00:22:03,666 --> 00:22:08,250 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με σταματήσεις να πάρω αυτό που θέλω; 364 00:22:12,583 --> 00:22:14,750 Θα πω στον δικηγόρο μου ότι θα τηλεφωνήσεις. 365 00:22:16,041 --> 00:22:16,916 Καλημέρα. 366 00:22:19,833 --> 00:22:21,250 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 367 00:22:25,208 --> 00:22:26,166 Βιδώστε αυτό! 368 00:22:28,375 --> 00:22:29,749 {\ an8}Με απέλυσαν. 369 00:22:29,750 --> 00:22:32,707 {\ an8}Τι νόμιζες ότι θα έκαναν, φίλε; 370 00:22:32,708 --> 00:22:34,999 {\ an8}- Είναι γκάνγκστερ. - Ειλικρινά; 371 00:22:35,000 --> 00:22:37,791 Νόμιζα ότι θα άκουγαν τη λογική. Πραγματικά σκέφτηκα. 372 00:22:38,291 --> 00:22:40,290 Τι γελάς; 373 00:22:40,291 --> 00:22:42,832 Νόμιζα ότι σε έπιασαν δίνοντάς τους γρασίδι. 374 00:22:42,833 --> 00:22:45,458 Όχι! Δεν ξέρουν καν τίποτα από αυτά. 375 00:22:46,916 --> 00:22:48,250 Είναι κρίμα, φίλε. 376 00:22:49,500 --> 00:22:51,125 Δεν είναι σωστό. 377 00:22:51,625 --> 00:22:55,999 Πρώτον, δεν κάνουν τίποτα για τον Ράνταλ όταν τρελαθεί. 378 00:22:56,000 --> 00:22:56,915 Λοιπόν, όχι. 379 00:22:56,916 --> 00:23:01,665 Και μετά σε απολύουν που ρωτάς καλύτερες συνθήκες εργασίας. 380 00:23:01,666 --> 00:23:03,750 Αυτό είναι που... Το είπα. 381 00:23:04,250 --> 00:23:05,333 το είπα. 382 00:23:07,958 --> 00:23:09,375 Αλλά έχω μια ιδέα. 383 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 Ξέρεις πού κρατάνε τα πράγματα. 384 00:23:13,916 --> 00:23:17,499 Ξέρεις τους κωδικούς. Όταν είναι αποθηκευμένο. Όταν δεν είσαι. 385 00:23:17,500 --> 00:23:20,374 - Εντάξει, πήγαινε. - Γνωρίζετε τις αλλαγές. 386 00:23:20,375 --> 00:23:24,916 Ίσως μπορούμε να σας το πάρουμε αποζημίωση. 387 00:23:25,416 --> 00:23:27,540 Πάμε εκεί με τα ξαδέρφια μου. 388 00:23:27,541 --> 00:23:31,457 - Τι στο διάολο είναι αυτό; Ποιοι είναι αυτοί; - Οικογένεια. Άνοιξε την πόρτα. 389 00:23:31,458 --> 00:23:33,000 Κλέψαμε λίγο ακόμα χόρτο. 390 00:23:33,500 --> 00:23:35,332 Όχι πολύ. 391 00:23:35,333 --> 00:23:38,874 Λίγο περισσότερο από πέντε χιλιάδες την εβδομάδα που υπεξαιρέσατε. 392 00:23:38,875 --> 00:23:42,625 Λίγο, ναι; Ο Βίκτορ προσπαθεί να μας το πουλήσει. 393 00:23:43,250 --> 00:23:44,915 Κερδίζουμε πραγματικά χρήματα. 394 00:23:44,916 --> 00:23:47,332 Αυτό είναι πάρα πολύ. Όχι… Αρκετά. 395 00:23:47,333 --> 00:23:49,082 Δεν χρειάζεσαι… Kris! 396 00:23:49,083 --> 00:23:52,958 Ουράνια! Αυτό είναι πολύ περισσότερα από όσα συμφωνήσαμε. Θα ξέρουν ότι ήμουν εγώ. 397 00:23:55,708 --> 00:23:58,625 - Δεν θα ξέρουν τίποτα. Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Κρις, είναι… 398 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Γαμήστε το! 399 00:24:06,583 --> 00:24:08,749 Τα μεγάλα νέα 400 00:24:08,750 --> 00:24:13,541 είναι ότι ο βασιλιάς δέχτηκε να είναι Ο νονός του Ταρκίν. 401 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 Μαζί με τον Έντι, φυσικά, και η αδερφή της νταντάς είναι η νονά. 402 00:24:20,125 --> 00:24:21,541 Είναι εντάξει με εσένα, Τζοφ; 403 00:24:22,291 --> 00:24:26,874 - Νομίζω ότι μπορώ να ζήσω με αυτό. - Δεν θα τον δούμε πολύ μετά τη βάφτιση. 404 00:24:26,875 --> 00:24:29,415 Με όλες τις δεσμεύσεις που το συνοδεύουν 405 00:24:29,416 --> 00:24:32,791 να είναι ο βασιλιάς της Αγγλίας, υπερασπιστής της πίστης και όλα αυτά. 406 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 Νονός του Βασιλιά της Αγγλίας. Καλό ακούγεται. 407 00:24:37,375 --> 00:24:39,125 Αλλά πρέπει να είναι δικό σου. 408 00:24:42,583 --> 00:24:44,666 Δεν χρειάζομαι μια τελετουργική θέση. 409 00:24:45,833 --> 00:24:47,208 Δεν πάω πουθενά. 410 00:24:48,541 --> 00:24:50,750 Δικαίωμα; 411 00:24:56,291 --> 00:24:57,333 Έλα εδώ. 412 00:25:36,333 --> 00:25:37,958 Ένα δώρο για σένα Βίκτωρ. 413 00:25:42,500 --> 00:25:44,957 Υπάρχουν πολλά. Είπα ότι ήταν πολλοί. 414 00:25:44,958 --> 00:25:46,625 Το είπα, οπότε... 415 00:25:47,541 --> 00:25:48,624 Αυτός είναι ο Νεντ. 416 00:25:48,625 --> 00:25:50,541 Αυτή που σου είπα. 417 00:26:11,458 --> 00:26:13,125 Φέρτε τον μέσα. 418 00:26:21,541 --> 00:26:23,916 Είναι πολλά προϊόντα που πρέπει να κλέψετε με τη μία. 419 00:26:24,916 --> 00:26:27,416 Και νομίζεις ότι δεν θα το προσέξουν 420 00:26:27,958 --> 00:26:30,165 όταν λείπουν δέκα βαρέλια αγριόχορτο; 421 00:26:30,166 --> 00:26:31,832 Αυτό είπα. 422 00:26:31,833 --> 00:26:34,790 Δεν κλέβεις 200 κιλά από τον Μπόμπι Γκλας. 423 00:26:34,791 --> 00:26:36,708 Με έπαιρναν τηλέφωνο όλη μέρα. 424 00:26:38,208 --> 00:26:39,290 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ 425 00:26:39,291 --> 00:26:40,582 Μπόμπι Γκλας, ε; 426 00:26:40,583 --> 00:26:42,416 Έχουμε μια ευκαιρία εδώ. 427 00:26:43,083 --> 00:26:46,666 Πρέπει να μου πεις όλα όσα ξέρεις σχετικά με τη λειτουργία του Glass. 428 00:26:47,666 --> 00:26:48,916 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 429 00:26:54,833 --> 00:26:57,583 Μπορώ να το κάνω αυτό. 430 00:27:01,708 --> 00:27:03,124 Θα δείτε τον Τζακ σύντομα; 431 00:27:03,125 --> 00:27:04,290 Ναι, ίσως. 432 00:27:04,291 --> 00:27:07,165 Τον έχω σφάξει στο γυμναστήριο, για να σε κρατήσει σε φόρμα. 433 00:27:07,166 --> 00:27:08,374 Το έχω ακούσει να λέγεται. 434 00:27:08,375 --> 00:27:09,999 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, 435 00:27:10,000 --> 00:27:12,999 αλλά μην του το πεις όταν τον βλέπεις. 436 00:27:13,000 --> 00:27:15,832 Και με το "αυτό" υποθέτω ότι εννοείς εμάς; 437 00:27:15,833 --> 00:27:19,166 Δεν θέλω να υπερβάλλω, Αλλά είναι νωρίς ακόμα, έτσι δεν είναι; 438 00:27:19,791 --> 00:27:22,665 Ο Τζακ μιλάει πολύ, ειδικά μετά το ποτό. 439 00:27:22,666 --> 00:27:26,874 Αν του πεις για εμάς, Μέχρι το δείπνο, όλοι θα γνωρίζουν ήδη. 440 00:27:26,875 --> 00:27:28,666 Εντάξει, και δεν το θέλεις; 441 00:27:29,791 --> 00:27:33,625 - Μην το κάνεις αυτό που δεν είναι. - Φυσικά. Όλα καλά. Κανένα πρόβλημα. 442 00:27:34,458 --> 00:27:39,624 Δεν είναι ότι ντρέπομαι. Απλώς δεν θέλω να το μάθει ο πατέρας μου. 443 00:27:39,625 --> 00:27:43,540 - Είπε κάτι; - Όχι ακόμα. Θέλω να μείνει έτσι. 444 00:27:43,541 --> 00:27:45,290 Πιστεύεις ότι δεν θα το ενέκρινε; 445 00:27:45,291 --> 00:27:49,041 Μην το παίρνεις προσωπικά. Δεν είσαι εσύ. Είναι το υποκατάστημα που επιλέξατε. 446 00:27:49,625 --> 00:27:52,207 Σου είπε να μείνεις μακριά μου; 447 00:27:52,208 --> 00:27:55,415 - Δεν είμαι 12 χρονών, Τζο. -Κάνε όμως αυτό που λέει. 448 00:27:55,416 --> 00:27:59,791 Είναι κατανοητό. Δεν είναι μόνο ο πατέρας σου. Είναι το αφεντικό σου, έτσι δεν είναι; 449 00:28:03,458 --> 00:28:04,749 Τζίμι. 450 00:28:04,750 --> 00:28:06,791 Δικαίωμα. Κράτα με ενήμερο. 451 00:28:07,458 --> 00:28:09,041 Ναί. 452 00:28:10,291 --> 00:28:11,374 Πόσο μένει; 453 00:28:11,375 --> 00:28:13,875 Κάνουμε απογραφή. Τζίμυ; 454 00:28:15,791 --> 00:28:17,125 Εξι. 455 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 - Τότε άλλα τέσσερα ή πέντε; - Μπορούμε να υποθέσουμε ότι ήταν ο Red Ned; 456 00:28:22,041 --> 00:28:25,999 Δεν απαντάει στο τηλέφωνο, αλλά δεν ήταν μόνος. 457 00:28:26,000 --> 00:28:28,540 Ήταν έξι. Τρεις σε κάθε βαν. 458 00:28:28,541 --> 00:28:30,125 Και πήγαιναν με μεγάλη ταχύτητα. 459 00:28:30,625 --> 00:28:33,582 Πρέπει να το πάρουμε πίσω όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 460 00:28:33,583 --> 00:28:36,749 Δεν μπορούμε να είμαστε αδύναμοι. Υπάρχει έγκλημα, πρέπει να υπάρξει τιμωρία. 461 00:28:36,750 --> 00:28:38,749 - Πού μένει ο Νεντ; - Δεν ξέρω. 462 00:28:38,750 --> 00:28:41,500 - Γιατί δεν ξέρουμε; - Δεν αναφέρθηκε ποτέ. 463 00:28:42,000 --> 00:28:44,125 Είναι το πρόβλημα της έλλειψης ανθρώπινου δυναμικού. 464 00:28:44,708 --> 00:28:46,875 Μιλήστε με συναδέλφους. Δώσε μας μια διεύθυνση. 465 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Τζέφρι. 466 00:28:49,750 --> 00:28:51,500 Μπορεί να υπάρχει άλλη επιπλοκή. 467 00:28:52,000 --> 00:28:55,666 Μέρος από το γρασίδι που ελήφθη ήταν από την περιοχή ανάπτυξης. 468 00:28:56,166 --> 00:28:59,874 Ευαίσθητα υλικά, δεν είναι έτοιμες για την ανοιχτή αγορά. 469 00:28:59,875 --> 00:29:01,000 Ως; 470 00:29:01,625 --> 00:29:04,875 Ψυχωσικά περίπλοκη. 471 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Δηλ. 472 00:29:07,208 --> 00:29:11,082 Τα πρώτα αποτελέσματα προτείνονται μοναδικά συναισθήματα ευφορίας. 473 00:29:11,083 --> 00:29:13,999 Πιστεύαμε ότι τα καταφέραμε. Ήταν μια νέα αγορά. 474 00:29:14,000 --> 00:29:18,540 Οι πρώτοι πελάτες ακτινοβολούσαν. Αγορά, χρήματα και νέο παιχνίδι. 475 00:29:18,541 --> 00:29:20,457 - Αλλά… - Μα τι Τζίμι; 476 00:29:20,458 --> 00:29:23,040 Μετά είχαμε μια ατυχία. 477 00:29:23,041 --> 00:29:26,624 Εντάξει, τι κάνεις στους ανθρώπους; αυτό το κλεμμένο υλικό; 478 00:29:26,625 --> 00:29:27,915 Αυτά δεν είναι καλά πράγματα. 479 00:29:27,916 --> 00:29:30,665 Στην πραγματικότητα, αφεντικό, κακά πράγματα. 480 00:29:30,666 --> 00:29:32,540 Πραγματικά πολύ άσχημα πράγματα. 481 00:29:32,541 --> 00:29:35,790 Πρώτον, αφρίζουν από το στόμα σαν θυμωμένος μπαμπουίνος. 482 00:29:35,791 --> 00:29:37,707 Μετά αρχίζουν τα οράματα. 483 00:29:37,708 --> 00:29:39,416 Δράκοι που αναπνέουν φωτιά. 484 00:29:40,083 --> 00:29:42,624 Δαιμονικές νυχτερίδες με σπαθιά. 485 00:29:42,625 --> 00:29:44,958 Γέροι που δίνουν πίπα σε δύο γαϊδούρια… 486 00:29:45,958 --> 00:29:47,874 Ίδιο καύσιμο εφιάλτη. 487 00:29:47,875 --> 00:29:49,208 Γιατί συνέβη αυτό; 488 00:29:49,791 --> 00:29:51,415 Γιατί ανακατεύουμε τα πράγματα. 489 00:29:51,416 --> 00:29:53,957 Δικαίωμα. Τι γίνεται με τους άλλους, Τζίμυ; 490 00:29:53,958 --> 00:29:57,415 Ο δεύτερος καπνιστής τρελάθηκε πραγματικά. 491 00:29:57,416 --> 00:30:00,582 Νόμιζε ότι είδε τον βασιλιά της σαύρας σε ένα σακουλάκι με κατεψυγμένα μπιζέλια. 492 00:30:00,583 --> 00:30:04,332 Ο φύλακας τον κυνήγησε και ο βασιλιάς σαύρα επιτέθηκε. 493 00:30:04,333 --> 00:30:05,999 Ο φύλακας το απενεργοποιεί. 494 00:30:06,000 --> 00:30:09,165 Ο βασιλιάς της σαύρας θέλει να σε ξυπνήσει με ένα μαγικό φίλτρο 495 00:30:09,166 --> 00:30:11,957 που πήρε από το βυζιάκι ενός θεού οκτακέφαλου ελέφαντα. 496 00:30:11,958 --> 00:30:14,415 Προσπάθησα να φορέσω τον καλό τύπο. 497 00:30:14,416 --> 00:30:17,875 Κατέληξε στο νοσοκομείο, με ομελέτα αντί για μυαλό. 498 00:30:18,375 --> 00:30:20,375 Και το τελευταίο, 499 00:30:20,875 --> 00:30:22,874 Ναι, αυτό ήταν το πιο τρελό. 500 00:30:22,875 --> 00:30:25,290 Είπε στην κοπέλα του ότι ήταν ένα F16. 501 00:30:25,291 --> 00:30:28,749 Απογειώθηκε από αεροπλανοφόρο να επιτεθεί στον κάτω κόσμο, 502 00:30:28,750 --> 00:30:30,875 όπου μπορούσε να αποδεκατίσει καλικάντζαρους και ορκ. 503 00:30:31,916 --> 00:30:35,208 Ο καημένος πέθανε από πρόσκρουση. 504 00:30:37,541 --> 00:30:39,290 Τι ακριβώς πρόσθεσες; 505 00:30:39,291 --> 00:30:43,665 Αρχίσαμε να πειραματιζόμαστε με συνθετικό DMT. 506 00:30:43,666 --> 00:30:45,082 Τι στο διάολο, Τζίμυ; 507 00:30:45,083 --> 00:30:47,165 Πουλάμε ένα χαλαρωτικό στο τέλος της ημέρας, 508 00:30:47,166 --> 00:30:51,374 όχι κάτι που σε πάει στο πολυσύμπαν ή σε μια γαμημένη διαγαλαξιακή ζώνη. 509 00:30:51,375 --> 00:30:54,457 Ίσως μια μικρή ρύθμιση μην είσαι κακός. 510 00:30:54,458 --> 00:30:56,500 Λοιπόν, Jimmy, ευχαριστώ. 511 00:30:57,000 --> 00:30:58,083 Απολύθηκες. 512 00:30:58,583 --> 00:31:01,000 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Αρχηγός. 513 00:31:02,916 --> 00:31:05,915 Είναι ένα πράγμα να δείχνεις αδύναμος μπροστά στον ανταγωνισμό, 514 00:31:05,916 --> 00:31:09,666 αλλά είναι άλλο να ξεκινούν οι άνθρωποι πεθαίνει έτσι. 515 00:31:10,666 --> 00:31:15,915 Όταν συμβεί αυτό, οι αρχές, ΜΜΕ, η προσοχή του κοινού αιχμαλωτίζεται. 516 00:31:15,916 --> 00:31:17,499 Σκεφτείτε τους τίτλους. 517 00:31:17,500 --> 00:31:20,582 «Ο ιπτάμενος εθισμένος ακρωτηριάστηκε πνίγει παρανοϊκός αστυνομικός 518 00:31:20,583 --> 00:31:22,541 με ένα από τα πέντε φρούτα την ημέρα». 519 00:31:23,958 --> 00:31:25,208 Πρέπει να βρούμε τον Νεντ. 520 00:31:32,666 --> 00:31:34,582 Δεν θα έλεγα ότι είναι υγιεινό, έτσι; 521 00:31:34,583 --> 00:31:36,665 Νομίζω ότι είναι αρκετά γοητευτικό. 522 00:31:36,666 --> 00:31:39,707 Νομίζω ότι έπρεπε να του το δώσουμε λίγη ακόμα αλλαγή. 523 00:31:39,708 --> 00:31:41,165 Για την κατάσταση αυτού του χοιροστασίου. 524 00:31:41,166 --> 00:31:43,665 Δεν σε σκεφτόμουν ως συναισθηματικό φιλελεύθερο. 525 00:31:43,666 --> 00:31:45,665 Ξέρω ότι ήθελες να τον πας στο δάσος, 526 00:31:45,666 --> 00:31:46,749 αλλά στην πραγματικότητα, 527 00:31:46,750 --> 00:31:50,207 δεν μπορείς να έχεις επιχείρηση αν σκοτώσεις αυτούς που θέλουν να φύγουν. 528 00:31:50,208 --> 00:31:53,208 Δεν ήθελα να σκοτώσω όλους τους υπαλλήλους. 529 00:31:53,875 --> 00:31:54,957 Μόνο αυτός. 530 00:31:54,958 --> 00:31:58,415 - Δεν φανταζόμασταν ότι θα γινόταν αυτό. - Είναι ταραχοποιός. 531 00:31:58,416 --> 00:32:01,207 Ήταν θέμα χρόνου μέχρι να μας δημιουργήσει προβλήματα. 532 00:32:01,208 --> 00:32:03,790 Αυτό που είναι ανησυχητικό είναι ότι αυτό το δύσκολο ζιζάνιο 533 00:32:03,791 --> 00:32:06,790 βλάψει την έγκριση του νόμου στο κοινοβούλιο. 534 00:32:06,791 --> 00:32:10,249 Ναι, θα ήμουν ανόητος αν δεν ήμουν. Διακυβεύομαι πολλά. 535 00:32:10,250 --> 00:32:12,707 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το εγκρίνω. 536 00:32:12,708 --> 00:32:15,541 Ο Ρεντ Νεντ έχει ήδη φύγει. Όμως κάτι βρήκα. 537 00:32:16,583 --> 00:32:19,874 Κλέβει εδώ και καιρό, αλλά όχι σε αυτή την κλίμακα. 538 00:32:19,875 --> 00:32:21,999 Υπάρχουν στοιχεία για το πού βρίσκεται; 539 00:32:22,000 --> 00:32:25,499 Όχι. Έχω μερικά γράμματα από τον γιατρό στον συγκάτοικο. 540 00:32:25,500 --> 00:32:27,958 Κάτι για την υποχρεωτική νοσηλεία; 541 00:32:28,583 --> 00:32:29,957 Πρέπει να είναι ο Ράνταλ. 542 00:32:29,958 --> 00:32:31,582 Κι αν του μιλήσουμε; 543 00:32:31,583 --> 00:32:34,790 Μπορεί να είναι μια μονόπλευρη συζήτηση, αγαπητέ μου. 544 00:32:34,791 --> 00:32:37,082 Ένας τύπος θέλει να σου μιλήσει, αφεντικό. 545 00:32:37,083 --> 00:32:40,166 Κλήση από το κινητό τηλέφωνο του Red Ned. Αλλά δεν είναι ο Red Ned. 546 00:32:45,375 --> 00:32:46,874 Ποιος μιλάει; 547 00:32:46,875 --> 00:32:48,415 Ποιος είμαι δεν έχει σημασία. 548 00:32:48,416 --> 00:32:52,665 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι μπορώ να βοηθήσω για να ανακτήσετε το προϊόν που χάσατε. 549 00:32:52,666 --> 00:32:55,124 Δεν χάθηκε. Είχε εκτραπεί. 550 00:32:55,125 --> 00:32:57,833 Σίγουρα δεν θέλετε ας δημοσιοποιηθεί αυτό. 551 00:32:58,333 --> 00:33:01,415 Αν νομίζουν ότι μπορούν να κλέψουν στον οργανισμό σας, 552 00:33:01,416 --> 00:33:02,915 η φήμη σου υποφέρει. 553 00:33:02,916 --> 00:33:06,790 Το εμπόρευμα που έχετε στην κατοχή σας είναι επικίνδυνη ουσία. 554 00:33:06,791 --> 00:33:09,415 - Θέλουμε να το πάρουμε πίσω. - Δεν με νοιάζει τι είναι. 555 00:33:09,416 --> 00:33:13,750 Θέλω απλώς να το κάνω πιο εύκολο να σας επιστραφεί. 556 00:33:14,333 --> 00:33:15,915 Ποια είναι η πρότασή σας; 557 00:33:15,916 --> 00:33:18,790 Ποιος το έκανε αυτό Δεν ήξερα τι έκανα. 558 00:33:18,791 --> 00:33:20,750 Μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα το επαναλάβετε. 559 00:33:21,291 --> 00:33:23,332 Αλλά για να επιστρέψεις το ζιζάνιο σου, 560 00:33:23,333 --> 00:33:26,374 Θα ήθελα να καθίσουμε και θα μιλούσαμε. 561 00:33:26,375 --> 00:33:28,790 Επιστρέψτε το προϊόν και μετά θα μιλήσουμε. 562 00:33:28,791 --> 00:33:32,791 Είναι σημαντικό να μιλήσουμε πρώτα. Θα σου στείλω ώρα και διεύθυνση. 563 00:33:36,833 --> 00:33:38,500 Πρέπει να πάμε στη συνάντηση. 564 00:33:39,083 --> 00:33:40,415 Είναι παγίδα. 565 00:33:40,416 --> 00:33:45,582 Οποιεσδήποτε ευκαιρίες αυτό το άτομο μυστηριώδης άνθρωπος θέλει να συζητήσει, είναι κόλπο. 566 00:33:45,583 --> 00:33:46,790 Αναμφιβολώς. 567 00:33:46,791 --> 00:33:49,249 Αλλά, με κίνδυνο να είναι επαναλαμβανόμενο, 568 00:33:49,250 --> 00:33:52,207 ότι πολύ γρασίδι θα είναι μεγάλο πρόβλημα. 569 00:33:52,208 --> 00:33:54,665 Αν το κλέψουμε, κινδυνεύουμε με πόλεμο. 570 00:33:54,666 --> 00:33:57,707 Μαζευτήκαμε και συζητήσαμε το θέμα τον τρόπο μας. 571 00:33:57,708 --> 00:34:01,874 Νομίζω ότι πρέπει να ενημερώσουμε τον πατέρα πριν υπάρξει σύγχυση. 572 00:34:01,875 --> 00:34:04,457 Ελπίζοντας να μας δώσει ένα λαμπρό όραμα 573 00:34:04,458 --> 00:34:06,457 που δεν έχεις καταφέρει να μας δώσεις ακόμα; 574 00:34:06,458 --> 00:34:10,250 Όχι. Επειδή, είτε αρέσει είτε όχι, είναι ακόμα το αφεντικό. 575 00:34:13,083 --> 00:34:15,707 Άσε με να μιλήσω από εδώ και πέρα, εισαι καλα 576 00:34:15,708 --> 00:34:19,415 Είναι σημαντικό. Χρειάζεσαι αυτό, Το χρειάζομαι, το χρειαζόμαστε και οι δύο. 577 00:34:19,416 --> 00:34:21,166 Τι θα γίνει όμως; 578 00:34:22,833 --> 00:34:24,957 Να είστε επαγγελματίες. Γέμισε τη σκατά. 579 00:34:24,958 --> 00:34:26,375 Ας το γεμίσουμε, φυσικά. 580 00:34:28,958 --> 00:34:30,083 Βιδώστε αυτό! 581 00:34:34,166 --> 00:34:37,000 Δεν βγάζεις χρήματα ληστεύοντας τον Μπόμπι Γκλας. 582 00:34:37,500 --> 00:34:40,624 Αντίθετα, του κάνει εχθρό. 583 00:34:40,625 --> 00:34:44,833 Αν κάνεις τον Bobby Glass φίλο σου, αν σε σέβεται 584 00:34:45,375 --> 00:34:47,000 και δουλεύεις με αυτό, 585 00:34:47,875 --> 00:34:50,625 έτσι βγάζεις χρήματα με τον Μπόμπι Γκλας. 586 00:34:54,041 --> 00:34:57,540 Αν μου το είχαν πει αυτό πριν, δεν θα υπήρχε πρόβλημα, 587 00:34:57,541 --> 00:35:00,000 γιατί θα τον είχα σταματήσει. 588 00:35:01,208 --> 00:35:03,499 Τώρα υπάρχουν πολλά προβλήματα 589 00:35:03,500 --> 00:35:07,249 και σε καθένα από αυτά, Θα έλεγα όχι. 590 00:35:07,250 --> 00:35:10,499 Αρχίζουν να κινούν τα γρανάζια τόσο πολύ 591 00:35:10,500 --> 00:35:13,791 ότι υπάρχουν άνθρωποι που σκοτώνουν δημόσιοι υπάλληλοι. 592 00:35:15,166 --> 00:35:16,249 Όχι. 593 00:35:16,250 --> 00:35:19,915 Αρχίζουν να φεύγουν οι εργαζόμενοι εγκαταλείπουν την επιχείρηση 594 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 για να επιστρέψουν και να μας ληστέψουν. 595 00:35:23,125 --> 00:35:24,166 Όχι. 596 00:35:24,666 --> 00:35:29,666 Αρχίζουν να δέχονται να κάθονται με ανθρώπους που μας λήστεψαν. 597 00:35:31,083 --> 00:35:33,375 Οχι. 598 00:35:34,041 --> 00:35:36,707 Όχι, διάολε! 599 00:35:36,708 --> 00:35:38,291 Θα κάνουν το εξής. 600 00:35:38,958 --> 00:35:40,041 Τίποτα. 601 00:35:40,541 --> 00:35:41,999 θα το χειριστώ. 602 00:35:42,000 --> 00:35:44,999 Όχι. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 603 00:35:45,000 --> 00:35:48,040 Πρέπει να εντοπίσουμε το προϊόν και βγάλτε το από την αγορά. 604 00:35:48,041 --> 00:35:49,582 - Θα το χειριστώ. - Όχι. 605 00:35:49,583 --> 00:35:53,624 Αν η αστυνομία μας συνδέσει με το ζιζάνιο, οι συνέπειες θα είναι καταστροφικές. 606 00:35:53,625 --> 00:35:56,875 Κάτι που θα ήταν καταστροφικό 607 00:35:57,666 --> 00:35:59,874 ήταν να καθίσω με αυτούς τους ανθρώπους, 608 00:35:59,875 --> 00:36:04,249 γιατί μας κάνει να φαινόμαστε αδύναμοι και αυτό δεν είναι αποδεκτό. 609 00:36:04,250 --> 00:36:08,165 Μόλις αρχίσουν να πουλά το προϊόν, τα βρήκαμε. 610 00:36:08,166 --> 00:36:11,957 Έχουμε στρατιώτες στους δρόμους όλων των πόλεων αυτής της χώρας. 611 00:36:11,958 --> 00:36:15,750 Και μόλις ανακαλύψουν κάτι, θα μας ενημερώσουν. 612 00:36:16,833 --> 00:36:22,750 Στην πραγματικότητα, αν ακούσετε προσεκτικά, ίσως μπορέσουν να τους ακούσουν τώρα. 613 00:36:23,750 --> 00:36:25,375 Μπορείτε να ακούσετε; 614 00:36:28,625 --> 00:36:30,625 Μπορείτε να τους ακούσετε; 615 00:36:32,208 --> 00:36:33,666 Όχι, Μπόμπι. 616 00:36:35,625 --> 00:36:37,958 Είναι ο ήχος των ντραμς της ζούγκλας, Έντι. 617 00:36:39,041 --> 00:36:40,375 Σωστά, Τζάκι. 618 00:36:41,583 --> 00:36:44,541 Είναι ο ήχος των ντραμς της ζούγκλας. 619 00:36:45,583 --> 00:36:49,750 Και μόλις φτάσει το μήνυμα, προχωράμε και σκοτώνουμε όλους. 620 00:36:50,666 --> 00:36:51,624 Αποφασισμένος. 621 00:36:51,625 --> 00:36:54,415 Όχι, δεν θα περιμένουμε τόσο πολύ. 622 00:36:54,416 --> 00:36:55,707 Ποια είναι η βιασύνη; 623 00:36:55,708 --> 00:36:56,916 Αρον άρον; 624 00:36:59,458 --> 00:37:03,124 Μπόμπι, όπως έχω πει πολλές φορές, 625 00:37:03,125 --> 00:37:08,290 το κλειδί της επιτυχίας μας είναι η μακροζωία, την ικανότητα να περνάς απαρατήρητος. 626 00:37:08,291 --> 00:37:12,165 Αν οι άνθρωποι αρχίσουν να σκοτώνονται μεταξύ τους και τρελαίνομαι στο δρόμο, 627 00:37:12,166 --> 00:37:14,374 η αστυνομία και ο Τύπος θα το λατρέψουν. 628 00:37:14,375 --> 00:37:18,790 - Μη μου μιλάς για μακροζωία. - Μα έχει δίκιο, μπαμπά. 629 00:37:18,791 --> 00:37:20,332 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 630 00:37:20,333 --> 00:37:22,457 Έχουν κολλήσει στη μικροπροβολή, 631 00:37:22,458 --> 00:37:26,082 αλλά δεν έχουν η μακροσκοπική άποψη όλων αυτών. 632 00:37:26,083 --> 00:37:28,750 Εκεί έρχεται η πραγματική μακροζωία. 633 00:37:30,208 --> 00:37:34,708 Από την άποψή μου, αυτό το πρόβλημα μπορεί να είναι πλεονέκτημα για εμάς. 634 00:37:35,375 --> 00:37:38,082 Ένα σωρό παιδιά τρελαίνονται 635 00:37:38,083 --> 00:37:43,916 λόγω ψύχωσης που προκαλείται από τη μαριχουάνα 636 00:37:45,333 --> 00:37:46,791 την προηγούμενη μέρα 637 00:37:47,416 --> 00:37:50,833 της ψήφου για την αποποινικοποίηση είναι… 638 00:37:52,333 --> 00:37:54,833 Θα μπορούσε να είναι η τελευταία ώθηση που χρειαζόμαστε. 639 00:37:59,541 --> 00:38:01,540 Τζακ, διαδώστε τη λέξη. 640 00:38:01,541 --> 00:38:04,000 Όποιος προσπαθεί να πουλήσει προϊόντα σε ποσότητα. 641 00:38:04,708 --> 00:38:07,415 - Είναι προς το παρόν. - Πάμε στη συνάντηση, Σούζαν. 642 00:38:07,416 --> 00:38:10,040 Δεν μπορούμε να μην υπακούσουμε στην πατριαρχία. 643 00:38:10,041 --> 00:38:11,749 Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 644 00:38:11,750 --> 00:38:16,457 Επίσης, δεν μου αρέσει πλέον να πηγαίνω σε σάουνες. συζήτηση στη φυλακή για τα τύμπανα της ζούγκλας. 645 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 Είναι σαν να δουλεύεις με τον Mad King George. 646 00:38:19,208 --> 00:38:21,290 Μην κατακρίνετε τη βασιλεία του Γεωργίου Γ'. 647 00:38:21,291 --> 00:38:24,249 Έγινε το παλάτι του Μπάκιγχαμ και τους κανόνες του κρίκετ. 648 00:38:24,250 --> 00:38:27,582 Γιατί παρενέβη ο σύμβουλος και πήρε τις αποφάσεις. 649 00:38:27,583 --> 00:38:31,291 -Μαζί του χάσαμε την Αμερική. - Μπορούμε να το πάρουμε πίσω αν θέλετε. 650 00:38:31,875 --> 00:38:33,874 Πώς θα εντοπίσαμε το προϊόν; 651 00:38:33,875 --> 00:38:36,749 Επιβαλλόμενοι με ακρίβεια. 652 00:38:36,750 --> 00:38:39,290 Όταν λες «επιβάλλουμε τον εαυτό μας με ακρίβεια»… 653 00:38:39,291 --> 00:38:43,125 Ναι, έχω έναν συνάδελφο που νομίζω ότι είναι τέλειο για την περίσταση. 654 00:38:48,500 --> 00:38:52,041 Σας λείπει ποτέ από την παλιά σου ζωή ως στρατιώτης; 655 00:38:54,083 --> 00:38:57,708 Υπάρχει κάτι πολύ σαγηνευτικό σε μια αλυσίδα εντολών. 656 00:38:58,375 --> 00:39:04,166 Όταν όμως αρχίσουμε να είμαστε υπεύθυνοι λόγω των πράξεών μας, είναι δύσκολο να επιστρέψουμε. 657 00:39:05,125 --> 00:39:08,625 Εντοπίζω ένα διπλό νόημα να κρύβεται εκεί, κάτω από την επιφάνεια; 658 00:39:09,666 --> 00:39:12,583 Μπορεί κάτι να κρύβεται αν θες, Σούζαν. 659 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να συναντηθούμε. 660 00:39:56,625 --> 00:39:58,124 Ξέρω ότι είναι σοβαροί άνθρωποι 661 00:39:58,125 --> 00:40:01,375 και θέλω να λύσω αυτήν την κατάσταση προς ικανοποίηση σας. 662 00:40:01,958 --> 00:40:04,540 Πριν προλάβουμε να κάνουμε οποιαδήποτε συζήτηση, 663 00:40:04,541 --> 00:40:06,958 πρέπει να μας δώσεις πίσω το ζιζάνιο μας. 664 00:40:09,500 --> 00:40:11,540 Φαίνεται να έχουν εργατικό πρόβλημα. 665 00:40:11,541 --> 00:40:16,458 Εκμεταλλεύτηκα την ευκαιρία για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα για εσάς. 666 00:40:18,916 --> 00:40:21,625 Έχουν δυσκολίες βρίσκοντας καλούς ανθρώπους. 667 00:40:23,291 --> 00:40:25,374 Θέλω να προσφέρω τις υπηρεσίες μου 668 00:40:25,375 --> 00:40:28,500 να έχουμε ομάδα πιο αποτελεσματικό προσωπικό 669 00:40:29,208 --> 00:40:33,375 που μπορώ να εγγυηθώ, Δεν θα είχα ποτέ το θράσος να σε κλέψω. 670 00:40:35,750 --> 00:40:40,000 Δεν θα υπάρξει συμφωνία εδώ, Βίκτορ. 671 00:40:40,500 --> 00:40:41,666 Τελειώσαμε. 672 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 Φαίνεται να υπερεκτιμάτε τη δύναμη της θέσης σας. 673 00:40:47,458 --> 00:40:51,624 Ο Μπόμπι Γκλας είναι ένας σημαντικός άνθρωπος, αλλά λείπει πολύ καιρό. 674 00:40:51,625 --> 00:40:55,125 Έχω κάποιους Αλβανούς συνεργάτες που είναι μέσα μαζί του 675 00:40:56,041 --> 00:40:59,250 και λένε ότι είναι λίγο τρελός. 676 00:41:00,125 --> 00:41:02,416 Όχι τρελός σαν λυσσασμένος σκύλος. 677 00:41:03,083 --> 00:41:05,625 Η λέξη για αυτό στα αλβανικά είναι tërbuar, 678 00:41:06,250 --> 00:41:09,041 που σημαίνει έξαλλος, 679 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 επικίνδυνο, 680 00:41:12,791 --> 00:41:13,791 άγρια. 681 00:41:15,250 --> 00:41:17,291 Η λέξη που χρησιμοποιούν για αυτόν, 682 00:41:18,500 --> 00:41:19,540 çmendur, 683 00:41:19,541 --> 00:41:23,333 σημαίνει τρελός σαν τρελός. 684 00:41:24,291 --> 00:41:25,750 Ένας τρελός. 685 00:41:26,958 --> 00:41:31,791 Κανείς δεν φοβάται έναν άνθρωπο που είναι çmendur. Του δίνουν κέρματα από τις τσέπες τους. 686 00:41:33,791 --> 00:41:35,333 Ένα κομμάτι ψωμί, ίσως. 687 00:41:38,041 --> 00:41:39,500 Μας χρειάζεσαι. 688 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Λοιπόν, δυστυχώς, 689 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 διαφωνούμε. 690 00:41:55,958 --> 00:41:58,208 Η επόμενη κουκκίδα είναι για εσάς. 691 00:41:59,666 --> 00:42:03,332 Και δεν θα διστάσει να του ανοίξει μια τρύπα στον εγκέφαλο 692 00:42:03,333 --> 00:42:04,833 αν σου δώσω το σήμα. 693 00:42:05,333 --> 00:42:08,124 Φαίνεται να έχει μπερδευτεί ο άντρας με το σύμβολο. 694 00:42:08,125 --> 00:42:10,749 Ο Μπόμπι Γκλας, ο άντρας, είναι σάρκα και οστά, 695 00:42:10,750 --> 00:42:13,291 επιρρεπείς σε ιδιοτροπίες της ανθρώπινης φύσης. 696 00:42:15,000 --> 00:42:16,333 Αλλά πίσω από αυτό, 697 00:42:16,916 --> 00:42:18,500 υπάρχει στρατός. 698 00:42:19,166 --> 00:42:22,540 Πολλοί από τους στρατιώτες Δεν τον γνώρισαν ποτέ ούτε θα τον γνωρίσουν, 699 00:42:22,541 --> 00:42:27,000 αλλά η πίστη σου σε αυτόν, απέναντι σε αυτό που αντιπροσωπεύει, είναι απόλυτο. 700 00:42:28,041 --> 00:42:32,333 Λοιπόν θα μας δώσεις πίσω το ζιζάνιο, εκτός κι αν θέλεις να γίνεις σαν αυτούς, 701 00:42:32,833 --> 00:42:34,083 στο πάτωμα. 702 00:42:59,750 --> 00:43:01,040 Μπράβο Andy. 703 00:43:01,041 --> 00:43:03,415 Τι εντυπωσιακή δεξιότητα με αυτό. 704 00:43:03,416 --> 00:43:04,749 Ευχαριστώ. 705 00:43:04,750 --> 00:43:05,874 Θα επικοινωνήσω μαζί σου. 706 00:43:05,875 --> 00:43:07,500 Ξέρεις πού μένω. 707 00:43:12,791 --> 00:43:16,832 Όλοι οι πρώην Φρουροί του Δράκου της Βασίλισσας Έχουν την ίδια στάση; 708 00:43:16,833 --> 00:43:19,625 Είναι σημάδι ότι είναι ένας καλός λοχίας τρυπάνι. 709 00:43:20,125 --> 00:43:21,416 Ακριβός; 710 00:43:21,916 --> 00:43:24,415 Έχω ένα αρχοντικό του 17ου αιώνα 711 00:43:24,416 --> 00:43:26,999 που αγόρασα και χρειάζεται κηδεμόνα. 712 00:43:27,000 --> 00:43:29,457 Ο Άντι χρειαζόταν σπίτι και καθοδήγηση, 713 00:43:29,458 --> 00:43:31,124 άρα όλοι κερδίζουμε. 714 00:43:31,125 --> 00:43:34,583 - Είναι χρήσιμο να τον έχουμε κοντά του. - Ποτέ δεν ξέρεις αν θα χρειαστεί. 715 00:43:47,208 --> 00:43:50,208 Κοιτάξτε σας! 716 00:43:50,791 --> 00:43:53,082 Φαίνεσαι όμορφη, αγάπη μου. 717 00:43:53,083 --> 00:43:54,875 Ευχαριστώ, επίσης. 718 00:43:55,666 --> 00:43:59,166 Μαμά, είναι υπέροχο. 719 00:44:02,250 --> 00:44:06,415 Είσαι πραγματικά κύριος στην κρυφή τέχνη των λουλουδιών. 720 00:44:06,416 --> 00:44:10,750 Όχι, μόλις πρόσθεσα μερικά πράγματα από τον κήπο. 721 00:44:11,666 --> 00:44:16,208 Υπάρχει κάτι που ήθελα να σου δώσω πριν την τελετή. 722 00:44:16,791 --> 00:44:17,958 Δεν είναι πολλά. 723 00:44:20,625 --> 00:44:21,916 Είναι για τον Ταρκίν. 724 00:44:22,791 --> 00:44:24,790 Ήθελα να σου το δώσω χθες, αλλά ξέρεις 725 00:44:24,791 --> 00:44:28,375 καθώς είμαστε τόσο απασχολημένοι με την προετοιμασία των πάντων. 726 00:44:31,500 --> 00:44:33,749 Ο Geoff το έκανε αυτό για τον Tarquin. 727 00:44:33,750 --> 00:44:35,874 Δεν ήθελα να κάνω κάτι μεγάλο από αυτό. 728 00:44:35,875 --> 00:44:39,249 Το σκάλισα από ένα κομμάτι καρύδι που έχω χρόνια. 729 00:44:39,250 --> 00:44:42,707 Η Σάρλοτ μου έδωσε όταν ήμουν περίπου έξι χρονών. 730 00:44:42,708 --> 00:44:44,374 Τον βρήκε στο δάσος. 731 00:44:44,375 --> 00:44:46,915 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να της το δώσω τώρα αντί να… 732 00:44:46,916 --> 00:44:48,915 Την ημέρα. 733 00:44:48,916 --> 00:44:51,791 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τον δεις πριν την τελετή. 734 00:44:58,958 --> 00:45:01,249 Αγάπη μου… Τι έγινε; 735 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 Ποιο είναι το πρόβλημα; 736 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Εμείς, μαμά. 737 00:45:08,416 --> 00:45:10,000 Μας. εννοώ… 738 00:45:11,333 --> 00:45:12,875 - Αγάπη μου… - Όχι, εγώ… 739 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 Όχι. 740 00:45:17,333 --> 00:45:19,041 - Νταντά… - Ναι, αγαπητέ; 741 00:45:19,541 --> 00:45:20,708 Με αγαπάς; 742 00:45:22,125 --> 00:45:25,249 Φυσικά και το κάνω, με όλη μου την καρδιά. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 743 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Θα έκανες κάτι για μένα; 744 00:45:27,250 --> 00:45:28,083 Ναί. 745 00:45:29,166 --> 00:45:30,166 Οτιδήποτε. 746 00:45:30,666 --> 00:45:33,000 Πιστεύετε ότι πρέπει να ξεκινήσουμε χωρίς αυτό; 747 00:45:33,791 --> 00:45:37,333 Αγάπη μου, είναι ο βασιλιάς της Αγγλίας. Είναι αναμενόμενο. 748 00:45:38,666 --> 00:45:41,582 Ετοιμος. Θα μπορέσει να μας πει η νταντά τι συμβαίνει. 749 00:45:41,583 --> 00:45:45,000 Νταντά, τι στο διάολο συμβαίνει; 750 00:45:45,500 --> 00:45:47,416 Μίλησα στην Αυτού Μεγαλειότητα. 751 00:45:48,166 --> 00:45:50,416 Εξάλλου, δεν θα μπορείτε να έρθετε στην τελετή. 752 00:45:51,000 --> 00:45:52,957 Να δικαιολογήσεις όμως 753 00:45:52,958 --> 00:45:55,791 και ελπίζει να γνωρίσει το μωρό Tarquin σύντομα. 754 00:45:56,291 --> 00:45:58,749 Αν και όχι πια ως νονός. 755 00:45:58,750 --> 00:46:02,040 Λοιπόν, νομίζεις, δεδομένων των συνθηκών, 756 00:46:02,041 --> 00:46:05,790 ίσως η αρχική ιδέα της Σάρλοτ 757 00:46:05,791 --> 00:46:08,708 μπορεί να είναι πρόθυμοι να αναλάβει την ευθύνη; 758 00:46:10,625 --> 00:46:12,833 Ουράνια! εννοώ, 759 00:46:13,458 --> 00:46:15,625 Μπορώ τουλάχιστον να σε ρωτήσω. 760 00:46:24,250 --> 00:46:25,625 Όλα καλά; 761 00:46:27,000 --> 00:46:28,708 Θα συμφωνήσεις να γίνεις νονός του Ταρκίν; 762 00:46:29,875 --> 00:46:34,374 Θα ήμασταν και οι δύο πολύ χαρούμενοι αν δεχόσουν. 763 00:46:34,375 --> 00:46:35,750 Και η νταντά επίσης. 764 00:46:38,166 --> 00:46:39,291 Παρακαλώ. 765 00:46:42,333 --> 00:46:48,875 Το να ακολουθείς τον Χριστό πεθαίνεις για αμαρτία και να γεννηθεί σε μια νέα ζωή μαζί του. 766 00:46:50,000 --> 00:46:53,125 Ρωτάω λοιπόν, Μετανοείτε για τις αμαρτίες σας; 767 00:46:54,083 --> 00:46:57,165 - Μετανοώ για τις αμαρτίες μου. - Μετανοώ για τις αμαρτίες μου. 768 00:46:57,166 --> 00:46:59,082 Μετανοώ για τις αμαρτίες. 769 00:46:59,083 --> 00:47:01,041 Απαρνιέσαι τον Σατανά; 770 00:47:01,541 --> 00:47:03,041 Αποκηρύσσω τον Σατανά. 771 00:47:04,250 --> 00:47:07,124 - Αποκηρύσσω τον Σατανά. - Καλή τύχη με αυτό. 772 00:47:07,125 --> 00:47:09,040 Στο όνομά του σε διεκδικώ 773 00:47:09,041 --> 00:47:11,125 στον Ιησού Χριστό, τον Σωτήρα μας. 774 00:47:11,958 --> 00:47:13,166 Με την πινακίδα 775 00:47:13,666 --> 00:47:15,416 του σταυρού. 776 00:47:17,333 --> 00:47:20,208 Καλώ γονείς και νονούς να κάνει το ίδιο. 777 00:47:35,416 --> 00:47:38,457 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Είχα κολλήσει την Πέμπτη. 778 00:47:38,458 --> 00:47:40,707 Είναι οι εργαζόμενοι ευχαριστημένοι και αφοσιωμένοι; 779 00:47:40,708 --> 00:47:45,040 Αρκετά χαρούμενος τώρα ότι η σοσιαλιστική αναταραχή εξαλείφθηκε. 780 00:47:45,041 --> 00:47:47,332 Και το προϊόν; Καταφέρατε να το ανακτήσετε; 781 00:47:47,333 --> 00:47:49,124 Η Κουβέρτα έφερε τα βαρέλια. 782 00:47:49,125 --> 00:47:50,957 Έχουν βάθος 2 m, 783 00:47:50,958 --> 00:47:53,290 όπου δεν μπορούν να καταστρέψουν άλλα μυαλά. 784 00:47:53,291 --> 00:47:56,790 Αφού ήσουν εναντίον του πατέρα σου κάποτε, 785 00:47:56,791 --> 00:47:59,749 θα ήταν σωστό να υποθέσουμε ότι θα συμμετάσχετε στο νόμο; 786 00:47:59,750 --> 00:48:01,832 Γιατί νομίζεις ότι δεν έχω συγκινηθεί 787 00:48:01,833 --> 00:48:04,290 από την επιθυμία να σωθούν αθώες ζωές; 788 00:48:04,291 --> 00:48:07,291 Δεν θα τολμούσα καν να προτείνω διαφορετικά. 789 00:48:07,833 --> 00:48:09,957 Νομίζω ότι σε ξέρω ήδη καλά. 790 00:48:09,958 --> 00:48:12,625 Έχω την αίσθηση ότι έχεις ήδη αποφασίσει. 791 00:48:13,708 --> 00:48:15,125 Είμαι τόσο προφανής; 792 00:48:15,625 --> 00:48:18,999 Είσαι πολλά πράγματα, Σούζαν. Το προφανές δεν είναι ένα από αυτά. 793 00:48:19,000 --> 00:48:21,332 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον πατέρα σου. 794 00:48:21,333 --> 00:48:24,082 Ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι ο πατέρας μου είναι τρελός, αλλά δεν είναι. 795 00:48:24,083 --> 00:48:26,499 Ίσως λίγο εκκεντρικό, άκαμπτο 796 00:48:26,500 --> 00:48:29,874 και δεν καταλάβαινα πάντα ότι μερικές φορές κάνει λάθος, 797 00:48:29,875 --> 00:48:30,916 αλλά δεν είναι τρελό. 798 00:48:31,458 --> 00:48:33,916 Τούτου λεχθέντος, θα είστε αν το μάθετε. 799 00:48:34,708 --> 00:48:37,457 Πρώτα, θα ανακαλύψετε ότι ο νόμος εγκρίθηκε 800 00:48:37,458 --> 00:48:39,582 και θα είναι πολύ αργά για να το σταματήσουμε. 801 00:48:39,583 --> 00:48:42,624 Μετά θα καθίσουμε μαζί του, κάντε μια συζήτηση 802 00:48:42,625 --> 00:48:45,000 και πες του πόσα χρήματα θα βγάλει. 803 00:48:46,875 --> 00:48:48,374 Πολύ καλό καπετάνιο. 804 00:48:48,375 --> 00:48:51,832 Αν πρόκειται να κατακτήσουμε τη δημοκρατία στο όνομα ενός καλού κέρδους, 805 00:48:51,833 --> 00:48:54,958 Πρέπει να αρχίσουμε να μαζεύουμε ζευγάρια. - Λοιπόν, πρέπει. 806 00:50:18,541 --> 00:50:23,541 Υπότιτλοι: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net